こんにゃちは、Kushiko（ねこ）です。
英語って同じような意味を持つ単語がありますよね。
単語を入れ替えても同じ意味になる場合もあれば、似てるからと入れ替えたら意味が変わっちゃう場合もあります。
wake upとget upは両方とも「起きる」という意味ですが、どう使い分ければいいのでしょう？
wake up：眠りから覚めて、目を開ける。誰か人を起こすときにも使う。
get up：ベッドから起き上がって一日を始める。寝転がった状態から、立ち上がるという意味もある。
正解：睡眠から目覚めて目を開けるときに使うのがwake up，ベッドから身体を起こすときに使うのがget up
例文：
- I usually wake up around 7:00 a.m.. (私はいつも7時ごろ起きる)
- I was waken up by the clock this morning. (今朝は目覚まし時計で起きた)
- You need to get up, or you’ll be late to school! (早く起きないと遅刻するよ！）
- Don’t lie on my couch, get up. (ソファーに寝転がらないで起きて)
日本語だと、両方とも「起きる」ですが、英語だと使い分けが必要なんですね。
【中国語マメ知識】
中国語でWake upは「醒來」と言います。漢字から何となく目覚める感が出ています。一方、Get upは「起來 / 起床」になります。こちらも漢字から起き上がる雰囲気が出ていますね。
ピンイン表記：醒來（Xǐng lái）、起來（Qǐlái）、起床（Qǐchuáng）
Kushiko
ねこは、1日の半分以上を寝て過ごします。
ということで、おやすみなさい zzz…
コメント